dwa pasy do skrętu w prawo

[deszczu]

Jest we Wrocławiu skrzyżowanie na którym regularnie dochodzi do sytuacji kolizyjnych.
Światła i znak pionowy przy światłach wygląda tak

https://goo.gl/maps/63HtiDnqgST2

Znaki poziome wyglądają tak:



W mojej ocenie jazda wskazana zielonymi strzałkami to właściwe zachowanie kierowców.
Jazda wskazana na czerwono jest zabroniona.
Żółta strzałka - skręcający w prawo zajmuje prawy pas i następnie zmienia na lewy z lewym kierunkowskazem (czy może od razu zająć lewy skręcając?).

Cze dobrze interpretuję oznakowanie na tym skrzyżowaniu?