Ustąpić czy nie ?

[bonifacy]

Lecz ktoś mógłby nadal powiedzieć za twoim cytatem "Znak drogowy pionowy umieszczony po prawej stronie jezdni" że ta zatoczka to druga jezdnia.

Zatoczka nie jest jezdnią. Pierwszą, drugą czy ostatnią. Należy do drogi, a znak obowiązuje jadących jezdnią na całej jej szerokości. Podobnie jak znak na poboczu, a właściwie poza poboczem. Nie obowiązuje tylko pobocza, ale i jezdni.
Dlatego, jak pisze MaciejP, tramwaj obowiązany jest ustąpić jadącym po drodze z pierwszeństwem.

Dodatkowo dla zmyłki samochody które skręcają z drogi z pierwszeństwem w lewo w drogę jednokierunkową a z której to wyjeżdża tramwaj rzadko używają kierunkowskaz co utwierdza pozostałych że droga z pierwszeństwem biegnie po łuku. A samochody jadące z prawej strony i również skręcające w tę drogę ustępują zazwyczaj tramwajowi. Co niektórzy tylko kumają o co chodzi.

Może motorniczych z Gdańska należy posłać na szkolenie?

Może nie tylko motorniczych?